AutoSum എന്താണെന്ന് ഈ ഹ്രസ്വ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിശദീകരിക്കുകയും Excel-ൽ AutoSum ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ വഴികൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Sum കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ച് കോളങ്ങളോ വരികളോ സ്വയമേവ സംഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും, ദൃശ്യമാകുന്ന സെല്ലുകൾ മാത്രം സംഗ്രഹിക്കുക, ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത ശ്രേണി ലംബമായും തിരശ്ചീനമായും ഒറ്റയടിക്ക് മൊത്തത്തിൽ ചേർക്കുക, Excel AutoSum പ്രവർത്തിക്കാത്തതിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം മനസ്സിലാക്കുക.

ആളുകൾ ഏറ്റവുമധികം വായിക്കുന്ന ഫംഗ്‌ഷൻ Excel SUM ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉറപ്പാക്കാൻ, മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ 10 Excel ഫംഗ്‌ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക. SUM ഫംഗ്‌ഷൻ സ്വയമേവ ചേർക്കുന്ന Excel റിബണിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബട്ടൺ ചേർക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അതിനാൽ, "Excel-ൽ എന്താണ് AutoSum?" എന്നറിയണമെങ്കിൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം ലഭിച്ചു :)

സാരാംശത്തിൽ, Excel AutoSum നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഷീറ്റിലെ സംഖ്യകൾ സംഗ്രഹിക്കാൻ സ്വയമേവ ഒരു ഫോർമുല നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

Excel-ൽ AutoSum ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?

AutoSum ബട്ടൺ Excel-ൽ 2 സ്ഥലങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്. റിബൺ

Excel-ൽ എങ്ങനെ AutoSum ചെയ്യാം

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളം, വരി അല്ലെങ്കിൽ നിരവധി അടുത്തുള്ള സെല്ലുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി സംഗ്രഹിക്കേണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം നിരകളോ വരികളോ, നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ SUM ഫോർമുല സ്വയമേവ നിർമ്മിക്കാൻ Excel AutoSum ഉണ്ടായിരിക്കാം.

ഉപയോഗിക്കാൻExcel-ൽ AutoSum, ഈ 3 ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:

1. നിങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നമ്പറുകൾക്ക് അടുത്തുള്ള ഒരു സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
   • ഒരു കോളം സംഗ്രഹിക്കാൻ , തിരഞ്ഞെടുക്കുക കോളത്തിലെ അവസാന മൂല്യത്തിന് തൊട്ടുതാഴെയുള്ള സെൽ.
   • ഒരു വരി എന്നതിന്, വരിയിലെ അവസാന സംഖ്യയുടെ വലതുവശത്തുള്ള സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
   <0
2. ഹോം അല്ലെങ്കിൽ ഫോർമുല ടാബിലെ AutoSum ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

   തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലിൽ ഒരു സം ഫോർമുല ദൃശ്യമാകുന്നു, നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന സെല്ലുകളുടെ ഒരു ശ്രേണി ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും (ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ B2:B6):

   

   മിക്ക കേസുകളിലും , Excel മൊത്തം ശരിയായ ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. തെറ്റായ ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ, ഫോർമുലയിൽ ആവശ്യമുള്ള ശ്രേണി ടൈപ്പ് ചെയ്‌ത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെല്ലുകളിലൂടെ കഴ്‌സർ വലിച്ചിടുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വമേധയാ ശരിയാക്കാം.

   നുറുങ്ങ്. ഒരേ സമയം സം ഒന്നിലധികം നിരകളോ വരികളോ എന്നതിലേക്ക്, യഥാക്രമം നിങ്ങളുടെ ടേബിളിന്റെ താഴെയോ വലത്തോട്ടോ ഉള്ള നിരവധി സെല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് AutoSum ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. . കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഒരു സമയം ഒന്നിലധികം സെല്ലുകളിൽ AutoSum എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കാണുക.

3. സൂത്രവാക്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്റർ കീ അമർത്തുക.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലിൽ കണക്കാക്കിയ ആകെത്തുകയും ഫോർമുല ബാറിലെ SUM ഫോർമുലയും കാണാം:<3

Sum in Excel

മൗസിനേക്കാൾ കീബോർഡിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എക്സൽ ഉപയോക്താക്കളിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപയോഗിക്കാം Excel AutoSum കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി മൊത്തം സെല്ലുകളിലേക്ക്:

Alt കീ അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് തുല്യ ചിഹ്ന കീ അമർത്തുന്നത് AutoSum<2 അമർത്തുന്നത് പോലെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലുകളിൽ(കളിൽ) ഒരു സം ഫോർമുല ചേർക്കുന്നു> റിബണിലെ ബട്ടൺ ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് ഫോർമുല പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്റർ കീ അമർത്തുക.

മറ്റ് ഫംഗ്ഷനുകൾക്കൊപ്പം AutoSum എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

സെല്ലുകൾ ചേർക്കുന്നതിന് പുറമെ, നിങ്ങൾക്ക് Excel-ന്റെ AutoSum ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കാം മറ്റ് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ചേർക്കുക:

• AVERAGE - സംഖ്യകളുടെ ശരാശരി (ഗണിത ശരാശരി) തിരികെ നൽകാൻ.
• COUNT - അക്കങ്ങളുള്ള സെല്ലുകൾ എണ്ണാൻ.
• MAX. - ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം ലഭിക്കാൻ.
• MIN - ഏറ്റവും ചെറിയ മൂല്യം ലഭിക്കാൻ.

നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ഫോർമുല ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, AutoSum ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ അമ്പടയാളം, ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ള ഫംഗ്‌ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, B നിരയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സംഖ്യ ലഭിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്:

AutoSum എങ്ങനെ കാണാനാകും (ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തത്) ) Excel-ലെ സെല്ലുകൾ

ഒരു കോളമോ വരിയോ മൊത്തത്തിൽ എങ്ങനെ Excel-ൽ AutoSum ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്നാൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌ത ലിസ്റ്റിലെ ദൃശ്യമായ സെല്ലുകളെ മാത്രം സംഗ്രഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഒരു Excel ടേബിളിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ (അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുംCtrl + T കുറുക്കുവഴി അമർത്തുന്നതിലൂടെ), AutoSum ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് ദൃശ്യമായ സെല്ലുകളെ മാത്രം ചേർക്കുന്ന SUBTOTAL ഫംഗ്‌ഷൻ ചേർക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ -ൽ ഒന്ന് പ്രയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഫിൽട്ടറിംഗ് ഓപ്‌ഷനുകൾ, AutoSum ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് SUM എന്നതിന് പകരം ഒരു SUBTOTAL ഫോർമുലയും ചേർക്കുന്നു, താഴെയുള്ള സ്‌ക്രീൻഷോട്ടിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:

SUBTOTAL ഫംഗ്‌ഷൻ ആർഗ്യുമെന്റുകളുടെ കൂടുതൽ വിശദമായ വിശദീകരണത്തിന് , Excel-ൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്‌ത സെല്ലുകൾ എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കാമെന്ന് കാണുക.

Excel AutoSum നുറുങ്ങുകൾ

എങ്ങനെ സ്വയമേവ സെല്ലുകൾ ചേർക്കാൻ Excel-ൽ AutoSum ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം പഠിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം -നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ഒരു സമയം ഒന്നിൽ കൂടുതൽ സെല്ലുകളിൽ AutoSum എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

നിരവധി നിരകളിലോ വരികളിലോ മൂല്യങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കണമെങ്കിൽ, എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക നിങ്ങൾ സം ഫോർമുല ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെല്ലുകൾ, തുടർന്ന് റിബണിലെ AutoSum ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ Excel Sum കുറുക്കുവഴി അമർത്തുക.

ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് A10, B10 എന്നീ സെല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. C10, AutoSum ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ഒപ്പം ഒരേസമയം ആകെ 3 കോളങ്ങളും. ചുവടെയുള്ള സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഓരോ 3 നിരകളിലെയും മൂല്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു:

തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലുകളെ ലംബമായും തിരശ്ചീനമായും എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കാം

മൊത്തം ഒരു കോളത്തിൽ ചില സെല്ലുകൾ മാത്രം , ആ സെല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് AutoSum ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലുകളെ ലംബമായി കോളം-ബൈ-കോളം മൊത്തത്തിലാക്കുകയും SUM ഫോർമുല(കൾ) സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുംതിരഞ്ഞെടുക്കലിന് താഴെ:

നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുകൾ റോ-ബൈ-റോ സംഗ്രഹിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ആവശ്യമുള്ള സെല്ലുകളും ഒരു ശൂന്യമായ കോളവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക ശരിയാണ്. Excel തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലുകളെ തിരശ്ചീനമായി സംഗ്രഹിക്കുകയും സെലക്ഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ശൂന്യമായ കോളത്തിലേക്ക് SUM ഫോർമുലകൾ ചേർക്കുകയും ചെയ്യും:

സെല്ലുകളുടെ ആകെത്തുക നിര-നിര-നിര കൂടാതെ റോ-ബൈ-റോ , നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സെല്ലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കൂടാതെ താഴെ ഒരു ശൂന്യമായ വരിയും വലതുവശത്ത് ഒരു ശൂന്യമായ കോളവും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, കൂടാതെ Excel തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലുകളെ ലംബമായും തിരശ്ചീനമായും മൊത്തമാക്കും:

ഒരു AutoSum ഫോർമുല മറ്റ് സെല്ലുകളിലേക്ക് പകർത്തുന്നതെങ്ങനെ

തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലിൽ AutoSum ഒരു SUM (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ്) ഫംഗ്‌ഷൻ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ചേർത്ത സൂത്രവാക്യം ഒരു സാധാരണ Excel ഫോർമുല പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. . തൽഫലമായി, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോർമുല മറ്റ് സെല്ലുകളിലേക്ക് സാധാരണ രീതിയിൽ പകർത്താനാകും, ഉദാഹരണത്തിന് ഫിൽ ഹാൻഡിൽ വലിച്ചിടുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, Excel-ൽ ഒരു ഫോർമുല പകർത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക.

എക്സലിന്റെ AutoSum, വരികളുടെ ആപേക്ഷിക സ്ഥാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുതിയ ഫോർമുല ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്ന ആപേക്ഷിക സെൽ റഫറൻസുകൾ ($ ഇല്ലാതെ) ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നത് ഓർക്കുക. നിരകൾ.

ഉദാഹരണത്തിന്, A: =SUM(A1:A9) എന്ന കോളത്തിലെ മൂല്യങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ സെല്ലിൽ A10-ൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഫോർമുല ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് AutoSum ഉണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ ആ ഫോർമുല B10-ലേക്ക് പകർത്തുമ്പോൾ, അത് =SUM(B1:B9) ആയി മാറും. B നിരയിലെ അക്കങ്ങൾ.

മിക്ക കേസുകളിലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇതാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമുല ഇല്ലാതെ മറ്റൊരു സെല്ലിലേക്ക് പകർത്തണമെങ്കിൽസെൽ റഫറൻസുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ $ ചിഹ്നം ചേർത്ത് റഫറൻസുകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പൂർണ്ണ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി Excel ഫോർമുലകളിൽ $ ഉപയോഗിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണുക.

Excel AutoSum പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

AutoSum Excel-ൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം അക്കങ്ങൾ ടെക്‌സ്‌റ്റായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌തതാണ് . ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ആ മൂല്യങ്ങൾ സാധാരണ സംഖ്യകൾ പോലെ തോന്നാം, എന്നാൽ Excel അവയെ ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗുകളായി കണക്കാക്കുന്നു, കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

ടെക്‌സ്‌റ്റായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്‌ത സംഖ്യകളുടെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സൂചകങ്ങൾ അവയുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഇടത് വിന്യാസവും ചെറിയ പച്ച ത്രികോണങ്ങളുമാണ്. സെല്ലുകളുടെ മുകളിൽ ഇടത് കോണിൽ. അത്തരം ടെക്‌സ്‌റ്റ് നമ്പറുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്, പ്രശ്‌നമുള്ള എല്ലാ സെല്ലുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് നമ്പറിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

നമ്പറുകൾ ഇതായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യാം ഒരു ബാഹ്യ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഡാറ്റാസെറ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതോ നിങ്ങളുടെ Excel ഫോർമുലകളിൽ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികളിൽ സംഖ്യാ മൂല്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതോ പോലുള്ള വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ വാചകം. രണ്ടാമത്തേത്, പച്ച ത്രികോണങ്ങളോ മുന്നറിയിപ്പ് ചിഹ്നമോ സെല്ലുകളിൽ ദൃശ്യമാകില്ല, കാരണം Excel നിങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗ് ഉദ്ദേശത്തോടെ ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന IF ഫോർമുല നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു:

=IF(A1="OK", "1", "0")

എന്നാൽ തിരികെ നൽകിയ 1 ഉം 0 ഉം ടെക്‌സ്‌റ്റ് മൂല്യങ്ങളാണ്, അക്കങ്ങളല്ല! അതിനാൽ, അത്തരം ഫോർമുലകൾ അടങ്ങിയ സെല്ലുകളിൽ നിങ്ങൾ AutoSum ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും '0' ഫലമായി ലഭിക്കും.

മുകളിലുള്ള ഫോർമുലയിലെ 1 ഉം 0 ഉം ചുറ്റുമുള്ള "" നീക്കം ചെയ്തയുടൻ, Excel AutoSum കൈകാര്യം ചെയ്യുംഅക്കങ്ങളായി ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നു, അവ ശരിയായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടും.

ടെക്‌സ്‌റ്റ് നമ്പറുകൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാധ്യമായ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം: Excel SUM പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല - കാരണങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും.

ശരി, ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ Excel-ൽ AutoSum ചെയ്യുന്നത്. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും "AutoSum എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യാം :)

സാധാരണ SUM ഫംഗ്‌ഷൻ കൂടാതെ, Excel-ന് സോപാധികമായി സംഗ്രഹിക്കാൻ മറ്റ് രണ്ട് ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കോശങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് അവ പഠിക്കാൻ ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പേജിന്റെ അവസാനത്തിലുള്ള ഉറവിടങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. വായിച്ചതിന് നന്ദി, അടുത്ത ആഴ്‌ച നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!