ຟັງຊັນ Excel IMAGE ເພື່ອແຊກຮູບໃນຕາລາງ

  • ແບ່ງປັນນີ້
Michael Brown

ຮຽນຮູ້ວິທີງ່າຍໆທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃໝ່ໃນການໃສ່ຮູບເຂົ້າໄປໃນເຊລໂດຍໃຊ້ຟັງຊັນ IMAGE.

ຜູ້ໃຊ້ Microsoft Excel ໄດ້ໃສ່ຮູບໃສ່ໃນແຜ່ນວຽກມາເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ, ແຕ່ມັນຕ້ອງການຫຼາຍ. ຄວາມພະຍາຍາມແລະຄວາມອົດທົນຫຼາຍ. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ທີ່​ສຸດ​ທ້າຍ​ກັບ​. ດ້ວຍຟັງຊັນ IMAGE ທີ່ນຳມາໃໝ່, ທ່ານສາມາດໃສ່ຮູບໃນເຊລດ້ວຍສູດງ່າຍໆ, ວາງຮູບພາບພາຍໃນຕາຕະລາງ Excel, ຍ້າຍ, ຄັດລອກ, ປັບຂະໜາດ, ຈັດຮຽງ ແລະກັ່ນຕອງເຊລດ້ວຍຮູບພາບຄືກັບເຊລປົກກະຕິ. ແທນທີ່ຈະລອຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງສະເປຣດຊີດ, ຮູບພາບຂອງເຈົ້າຕອນນີ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນແລ້ວ.

    ຟັງຊັນ Excel IMAGE

    ຟັງຊັນ IMAGE ໃນ Excel ຖືກອອກແບບເພື່ອແຊກຮູບເຂົ້າໄປໃນເຊວ ຈາກ URL. ຮູບແບບໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ຖືກຮອງຮັບ: BMP, JPG/JPEG, GIF, TIFF, PNG, ICO, ແລະ WEBP.

    ຟັງຊັນໃຊ້ທັງໝົດ 5 ອາກິວເມັນ, ເຊິ່ງຕ້ອງມີພຽງອັນທຳອິດເທົ່ານັ້ນ.

    IMAGE(source, [alt_text], [sizing], [height], [width])

    Where:

    Source (required) - ເສັ້ນທາງ URL ໄປຫາໄຟລ໌ຮູບພາບ ທີ່ໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍ "https". ສາມາດສະໜອງໃຫ້ໃນຮູບແບບຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຊ້ອນຢູ່ໃນວົງຢືມຄູ່ ຫຼືເປັນການອ້າງອີງເຖິງຕາລາງທີ່ມີ URL.

    Alt_text (ທາງເລືອກ) - ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກທີ່ອະທິບາຍຮູບ.

    ຂະໜາດ (ເລືອກໄດ້) - ກຳນົດຂະໜາດຂອງຮູບ. ສາມາດເປັນໜຶ່ງໃນຄ່າເຫຼົ່ານີ້:

    • 0 (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ) - ພໍດີກັບຮູບໃນຕາລາງທີ່ຮັກສາອັດຕາສ່ວນຂອງມັນ.
    • 1 -ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຕາລາງດ້ວຍຮູບພາບໂດຍບໍ່ສົນໃຈອັດຕາສ່ວນຂອງມັນ.
    • 2 - ຮັກສາຂະໜາດຂອງຮູບຕົ້ນສະບັບ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເກີນຂອບເຂດຂອງເຊລ.
    • 3 - ຕັ້ງຄວາມສູງແລະຄວາມກວ້າງຂອງຮູບ.

    ຄວາມສູງ (ທາງເລືອກ) - ຄວາມສູງຂອງຮູບພາບເປັນ pixels.

    ຄວາມກວ້າງ (ເລືອກໄດ້) - ຄວາມກວ້າງຂອງຮູບພາບເປັນ pixels.

    ຄວາມພ້ອມຂອງຟັງຊັນ IMAGE

    IMAGE ເປັນຟັງຊັນໃໝ່, ເຊິ່ງປະຈຸບັນມີຢູ່ໃນຊ່ອງ Office Insider Beta ໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ Microsoft 365 ສຳລັບ Windows, Mac ແລະ Android ເທົ່ານັ້ນ.

    ສູດ IMAGE ພື້ນຖານໃນ Excel

    ເພື່ອສ້າງສູດ IMAGE ໃນຮູບແບບທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ, ມັນພຽງພໍທີ່ຈະສະຫນອງພຽງແຕ່ອາກິວເມັນທີ 1 ທີ່ລະບຸ URL ໃຫ້ກັບໄຟລ໌ຮູບພາບ. ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າມີພຽງແຕ່ທີ່ຢູ່ HTTPS ເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລະບໍ່ແມ່ນ HTTP. URL ທີ່ສະໜອງໃຫ້ຄວນຈະຖືກໃສ່ໃນວົງຢືມສອງເທົ່າຄືກັບສະຕຣິງຂໍ້ຄວາມປົກກະຕິ. ທາງເລືອກອື່ນ, ໃນອາກິວເມັນທີ 2, ທ່ານສາມາດກໍານົດຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກທີ່ອະທິບາຍຮູບພາບໄດ້.

    ຕົວຢ່າງ:

    =IMAGE("//cdn.ablebits.com/_img-blog/image-function/items/umbrella.png", "umbrella")

    ການລະເວັ້ນ ຫຼືຕັ້ງອາກິວເມັນທີ 3 ເປັນ 0 ບັງຄັບໃຫ້ຮູບພາບ. ເພື່ອໃຫ້ພໍດີກັບຫ້ອງ, ຮັກສາອັດຕາສ່ວນຄວາມກວ້າງກັບຄວາມສູງ. ຮູບພາບຈະປັບອັດຕະໂນມັດເມື່ອຕາລາງຖືກປັບຂະໜາດ:

    ເມື່ອທ່ານວາງເທິງຕາລາງດ້ວຍສູດ IMAGE, ຄຳແນະນຳຈະອອກມາ. ຂະໜາດຕໍາ່ສຸດຂອງແຖບຄໍາແນະນໍາເຄື່ອງມືແມ່ນຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ລາກມຸມຂວາລຸ່ມຂອງແຖບດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ລຸ່ມນີ້.

    ເພື່ອຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຕາລາງທັງໝົດດ້ວຍຮູບພາບ, ໃຫ້ຕັ້ງອາກິວເມັນທີ 3ເຖິງ 1. ຕົວຢ່າງ:

    =IMAGE("//cdn.ablebits.com/_img-blog/image-function/items/water.jpg", "ocean", 1)

    ໂດຍປົກກະຕິ, ອັນນີ້ໃຊ້ໄດ້ດີກັບຮູບພາບສິລະປະທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ເບິ່ງດີກັບເກືອບທຸກອັດຕາສ່ວນຄວາມກວ້າງຕໍ່ລວງສູງ.

    ຫາກ​ທ່ານ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຕັ້ງ​ຄວາມ​ສູງ​ແລະ​ຄວາມ​ກວ້າງ​ຂອງ​ຮູບ​ພາບ (4 ແລະ 5th argument, ຕາມ​ລໍາ​ດັບ), ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຕາ​ລາງ​ຂອງ​ທ່ານ​ມີ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮອງ​ຮັບ​ຮູບ​ພາບ​ຂະ​ຫນາດ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ຈະມີພຽງບາງສ່ວນຂອງຮູບເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະເຫັນໄດ້.

    ເມື່ອໃສ່ຮູບແລ້ວ, ທ່ານສາມາດສຳເນົາມັນໄປໃສ່ຕາລາງອື່ນໄດ້ໂດຍການສຳເນົາສູດຄຳນວນ. ຫຼືທ່ານສາມາດ ອ້າງອີງຕາລາງດ້ວຍສູດ IMAGE ຄືກັນກັບເຊລອື່ນໃນແຜ່ນງານຂອງເຈົ້າ. ຕົວຢ່າງ: ເພື່ອຄັດລອກຮູບຈາກ C4 ຫາ D4, ໃສ່ສູດ =C4 ໃນ D4.

    ວິທີໃສ່ຮູບໃນຕາລາງ Excel - ຕົວຢ່າງສູດ

    ການແນະນຳຟັງຊັນ IMAGE ໃນ Excel ໄດ້ "ປົດລັອກ" ສະຖານະການໃຫມ່ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ກ່ອນຫນ້ານີ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຫຼືສັບສົນຫຼາຍ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ທ່ານຈະເຫັນບາງຕົວຢ່າງດັ່ງກ່າວ.

    ວິທີສ້າງລາຍການຜະລິດຕະພັນດ້ວຍຮູບພາບໃນ Excel

    ດ້ວຍຟັງຊັນ IMAGE, ການສ້າງລາຍການຜະລິດຕະພັນດ້ວຍຮູບພາບໃນ Excel ກາຍເປັນເລື່ອງງ່າຍຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. ຂັ້ນຕອນແມ່ນ:

    1. ສ້າງລາຍການຜະລິດຕະພັນໃໝ່ໃນແຜ່ນງານຂອງທ່ານ. ຫຼືນໍາເຂົ້າອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈາກຖານຂໍ້ມູນພາຍນອກເປັນໄຟລ໌ csv. ຫຼືໃຊ້ແມ່ແບບສິນຄ້າຄົງຄັງທີ່ມີຢູ່ໃນ Excel.
    2. ອັບໂຫລດຮູບພາບຜະລິດຕະພັນໃສ່ບາງໂຟນເດີໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.
    3. ສ້າງສູດ IMAGE ສໍາລັບລາຍການທໍາອິດແລະໃສ່ມັນຢູ່ໃນຕາລາງເທິງສຸດ. ໃນສູດ, ພຽງແຕ່ argument ທໍາອິດ ( ແຫຼ່ງ ) ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກກໍານົດ. ອາກິວເມັນທີສອງ ( alt_text ) ເປັນທາງເລືອກ.
    4. ສຳເນົາສູດຄຳນວນໃນທົ່ວຕາລາງຂ້າງລຸ່ມໃນຖັນ ຮູບພາບ .
    5. ໃນແຕ່ລະສູດ IMAGE, ປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ແລະຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກຖ້າທ່ານໄດ້ສະຫນອງມັນ. ເນື່ອງຈາກຮູບພາບທັງໝົດຖືກອັບໂຫຼດໃສ່ໂຟນເດີດຽວກັນ, ນີ້ແມ່ນການປ່ຽນແປງອັນດຽວທີ່ຕ້ອງເຮັດ.

    ໃນຕົວຢ່າງນີ້, ສູດຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນໄປຫາ E3:

    =IMAGE("//cdn.ablebits.com/_img-blog/image-function/items/boots.jpg", "Wellington boots")

    ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມີລາຍການຜະລິດຕະພັນຕໍ່ໄປນີ້ດ້ວຍຮູບພາບໃນ Excel:

    ວິທີສົ່ງຄືນຮູບພາບໂດຍອີງໃສ່ຄ່າເຊລອື່ນ

    ຕົວຢ່າງນີ້, ພວກເຮົາແມ່ນ ຈະສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງຂອງລາຍການແລະສະກັດຮູບພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຂົ້າໄປໃນຕາລາງໃກ້ຄຽງ. ເມື່ອລາຍການໃໝ່ຖືກເລືອກຈາກລາຍການແບບເລື່ອນລົງ, ຮູບທີ່ສອດຄ້ອງກັນຈະປາກົດຢູ່ຂ້າງມັນ.

    1. ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຕັ້ງເປົ້າໃສ່ ແບບເລື່ອນລົງແບບໄດນາມິກ ທີ່ຂະຫຍາຍອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອລາຍການໃໝ່ຖືກເພີ່ມ, ຂັ້ນຕອນທໍາອິດຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອປ່ຽນຊຸດຂໍ້ມູນເປັນຕາຕະລາງ Excel. ວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນໂດຍໃຊ້ທາງລັດ Ctrl + T. ເມື່ອຕາຕະລາງຖືກສ້າງຂື້ນ, ທ່ານສາມາດຕັ້ງຊື່ໃດໆທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃສ່ມັນ. ຂອງພວກເຮົາມີຊື່ວ່າ Product_list .
    2. ສ້າງສອງໄລຍະທີ່ມີຊື່ສໍາລັບຖັນ ລາຍການ ແລະ ຮູບພາບ , ບໍ່ລວມເອົາສ່ວນຫົວຖັນ:
      • ລາຍການ ອ້າງອີງເຖິງ =Product_list[ITEM]
      • ຮູບພາບ ອ້າງອີງເຖິງ =Product_list[IMAGE]
    3. ກັບ​ຫ້ອງ​ສໍາລັບເມນູເລື່ອນລົງທີ່ເລືອກ, ໃຫ້ໄປທີ່ແຖບ Data > Date Tools ກຸ່ມ, ຄລິກ Data Validation , ແລະກຳນົດຄ່າລາຍການແບບເລື່ອນລົງໂດຍອີງໃສ່ຊື່ Excel. ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ, =Items ຖືກໃຊ້ສໍາລັບ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ .
    4. ໃນຕາລາງທີ່ກຳນົດໃຫ້ຮູບພາບ, ໃສ່ສູດ XLOOKUP ຕໍ່ໄປນີ້:

      =XLOOKUP(A2, Product_list[ITEM], Product_list[IMAGE])

      ບ່ອນທີ່ A2 ( lookup_value ) ເປັນຕາລາງແບບເລື່ອນລົງ.

      ເມື່ອພວກເຮົາຊອກຫາຢູ່ໃນຕາຕະລາງ, ສູດໃຊ້ການອ້າງອີງທີ່ມີໂຄງສ້າງເຊັ່ນ:

      • Lookup_array - Product_list[ITEM] ເຊິ່ງບອກວ່າຊອກຫາຄ່າຊອກຫາ ໃນຖັນຊື່ ITEM.
      • Return_array - Product_list[IMAGE]) ເຊິ່ງບອກວ່າຈະສົ່ງຄືນການຈັບຄູ່ຈາກຖັນຊື່ IMAGE.

      ຜົນໄດ້ຮັບຈະເບິ່ງ ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນນີ້:

    ແລະນີ້ແມ່ນລາຍການແບບເລື່ອນລົງຂອງພວກເຮົາທີ່ມີຮູບພາບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະຕິບັດ - ທັນທີທີ່ລາຍການຖືກເລືອກໃນ A2, ຮູບພາບຂອງມັນຈະສະແດງໃນ B2:<3

    ວິທີເຮັດແບບເລື່ອນລົງດ້ວຍຮູບພາບໃນ Excel

    ໃນ Excel ຮຸ່ນກ່ອນໜ້າ, ບໍ່ມີວິທີທີ່ຈະເພີ່ມຮູບໃສ່ລາຍການແບບເລື່ອນລົງ. ຟັງຊັນ IMAGE ໄດ້ປ່ຽນສິ່ງນີ້. ດຽວນີ້, ທ່ານສາມາດເຮັດແບບເລື່ອນລົງຂອງຮູບພາບໄດ້ໃນ 4 ຂັ້ນຕອນດ່ວນ:

    1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການກໍານົດສອງຊື່ສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ໃນກໍລະນີຂອງພວກເຮົາ, ຊື່ແມ່ນ:
      • Product_list - ຕາຕະລາງແຫຼ່ງ (A10:E20 ໃນພາບຫນ້າຈໍຂ້າງລຸ່ມນີ້).
      • ຮູບພາບ - ອ້າງອີງ ໄປຫາຖັນ IMAGE ໃນຕາຕະລາງ, ບໍ່ແມ່ນລວມທັງສ່ວນຫົວ.

      ສໍາລັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງລະອຽດ, ກະລຸນາເບິ່ງວິທີການກໍານົດຊື່ໃນ Excel.

    2. ສຳລັບແຕ່ລະສູດ IMAGE, ກຳນົດຄ່າອາກິວເມັນ alt_text ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂໍ້ຄວາມສຳຮອງປາກົດຢູ່ໃນລາຍການແບບເລື່ອນລົງ.
    3. ໃນ A2, ໃຫ້ສ້າງ ບັນຊີລາຍຊື່ແບບເລື່ອນລົງກັບ ແຫຼ່ງ ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ = ຮູບພາບ .
    4. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ດຶງ​ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ການ​ທີ່​ເລືອກ​ໂດຍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສູດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້:

      ເອົາ​ຊື່​ລາຍ​ການ:

      =XLOOKUP($A$2, Product_list[IMAGE], Product_list[ITEM])

      ດຶງ ປະລິມານ:

      =XLOOKUP($A$2, Product_list[IMAGE], Product_list[QTY])

      ສະກັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ:

      =XLOOKUP($A$2, Product_list[IMAGE], Product_list[COST])

    ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນແຫຼ່ງແມ່ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງ, ການອ້າງອີງໃຊ້ ການປະສົມປະສານຂອງຊື່ຕາຕະລາງແລະຖັນ. ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ.

    ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ເລື່ອນ​ລົງ​ກັບ​ຮູບ​ພາບ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ພາບ​ຫນ້າ​ຈໍ​:

    ຟັງ​ຊັນ Excel IMAGE ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ບັນ​ຫາ​ແລະ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ

    ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຟັງ​ຊັນ IMAGE ຢູ່​ໃນ ຂັ້ນຕອນການທົດສອບເບຕ້າ, ສະນັ້ນການມີບັນຫາເລັກນ້ອຍແມ່ນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ ແລະຄາດວ່າຈະມີ :)

    • ພຽງແຕ່ຮູບພາບທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນເວັບໄຊທ໌ "https" ພາຍນອກເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.
    • ຮູບພາບທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ OneDrive, SharePoint ແລະເຄືອຂ່າຍທ້ອງຖິ່ນບໍ່ຮອງຮັບ.
    • ຖ້າເວັບໄຊທ໌ທີ່ໄຟລ໌ຮູບພາບຖືກເກັບໄວ້ຕ້ອງການການພິສູດຢືນຢັນ, ຮູບພາບຈະບໍ່ສະແດງ.
    • ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຮູບ​ແບບ​ໄຟລ​໌ GIF ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​, ມັນ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ເປັນ​ຮູບ​ພາບ​ສະ​ຖິ​ຕິ​.

    ນັ້ນ​ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານສາມາດໃສ່ຮູບໃນຕາລາງໂດຍໃຊ້ຟັງຊັນ IMAGE. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການອ່ານແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານໃນ blog ຂອງພວກເຮົາໃນອາທິດຕໍ່ໄປ!

    ປື້ມຄູ່ມືພາກປະຕິບັດ

    ຟັງຊັນ Excel IMAGE - ຕົວຢ່າງສູດ (ໄຟລ໌ .xlsx)

    Michael Brown ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທາງດ້ານເທກໂນໂລຍີທີ່ອຸທິດຕົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນຂະບວນການທີ່ສັບສົນໂດຍນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືຊອບແວ. ດ້ວຍປະສົບການຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງທົດສະວັດໃນອຸດສາຫະກຳເທັກໂນໂລຍີ, ລາວໄດ້ເນັ້ນທັກສະໃນ Microsoft Excel ແລະ Outlook, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Google Sheets ແລະ Docs. blog ຂອງ Michael ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຊໍານານຂອງລາວກັບຜູ້ອື່ນ, ສະຫນອງຄໍາແນະນໍາແລະຄໍາແນະນໍາທີ່ງ່າຍຕໍ່ການຕິດຕາມເພື່ອປັບປຸງຜົນຜະລິດແລະປະສິດທິພາບ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນມືອາຊີບທີ່ມີລະດູການຫຼືຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນ, blog ຂອງ Michael ສະເຫນີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະຄໍາແນະນໍາພາກປະຕິບັດສໍາລັບການໄດ້ຮັບປະໂຫຍດສູງສຸດຈາກເຄື່ອງມືຊອບແວທີ່ຈໍາເປັນເຫຼົ່ານີ້.