ສາລະບານ
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ ເມື່ອທ່ານລວມ 2 ແຜ່ນ Google ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ສາມາດອັບເດດບັນທຶກໃນຖັນດຽວເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງດຶງຖັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ ແລະແມ້ກະທັ້ງແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນ? ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນສຳເລັດໄດ້ແນວໃດກັບ VLOOKUP, INDEX/MATCH, ຟັງຊັນ QUERY ແລະສ່ວນເສີມຂອງ Merge Sheets.
ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບການລວມ 2 Google sheets, ຂ້ອຍໄດ້ແບ່ງປັນວິທີຈັບຄູ່ & ອັບເດດຂໍ້ມູນ. ເວລານີ້, ພວກເຮົາຈະຍັງອັບເດດຕາລາງແຕ່ຈະດຶງຖັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ແລະແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນນຳ.
ນີ້ແມ່ນຕາຕະລາງຊອກຫາຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະເອົາຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນທັງໝົດຈາກມັນມື້ນີ້:
ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຕອນນີ້: ມັນມີສອງຖັນເພີ່ມເຕີມທີ່ມີຊື່ຜູ້ຂາຍ ແລະການຈັດອັນດັບຂອງພວກມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະປັບປຸງຄໍລໍາຫຼັກຊັບທີ່ມີຂໍ້ມູນນີ້ຢູ່ໃນຕາຕະລາງອື່ນແລະຍັງຈະດຶງຜູ້ຂາຍ. ດີ, ອາດຈະໃຫ້ຄະແນນເຊັ່ນດຽວກັນ :)
ຕາມປົກກະຕິ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ບາງຟັງຊັນ ແລະສ່ວນເສີມພິເສດສຳລັບວຽກ.
ຮວມ Google sheets & ເພີ່ມຖັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍໃຊ້ VLOOKUP
ຈື່ Google Sheets VLOOKUP ບໍ? ຂ້ອຍໃຊ້ມັນໃນບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍເພື່ອຈັບຄູ່ຂໍ້ມູນ ແລະອັບເດດບາງເຊລ.
ຖ້າຟັງຊັນນີ້ຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢ້ານຢູ່, ມັນໃຊ້ເວລາສູງທີ່ຈະປະເຊີນກັບມັນ ແລະຮຽນຮູ້ມັນຄັ້ງດຽວ ເພາະຂ້ອຍຈະໃຊ້ມັນ. ມື້ນີ້ເຊັ່ນດຽວກັນ :)
ເຄັດລັບ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂໄວເພື່ອປະຫຍັດເວລາຂອງທ່ານ, ໄປພົບກັບ Merge Sheets ທັນທີ.
ມາສະຫຼຸບໄວຍາກອນສູດຄຳນວນກັນເລີຍ:
=VLOOKUP(search_key, range, index, [is_sorted])- search_key ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງຊອກຫາຢູ່.
- ໄລຍະ ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານຊອກຫາ>index ແມ່ນຕົວເລກຂອງຖັນເພື່ອສົ່ງຄືນຄ່າຈາກ.
- [is_sorted] ແມ່ນທາງເລືອກຢ່າງສົມບູນ ແລະຊີ້ບອກວ່າຖັນຫຼັກຖືກຈັດຮຽງຫຼືບໍ່.
ເຄັດລັບ. ມີບົດສອນທັງໝົດທີ່ອຸທິດໃຫ້ Google Sheets VLOOKUP ຢູ່ໃນບລັອກຂອງພວກເຮົາ, ລອງເບິ່ງໄດ້.
ເມື່ອຂ້ອຍລວມສອງແຜ່ນ Google ແລະປັບປຸງຂໍ້ມູນໃນຖັນຫຼັກຊັບ, ຂ້ອຍໃຊ້ສູດ VLOOKUP ນີ້:
=ArrayFormula(IFERROR(VLOOKUP($B$2:$B$10,Sheet1!$B$2:$D$10,2,FALSE),""))
IFERROR ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃດໆໃນເຊລທີ່ບໍ່ມີການຈັບຄູ່ ແລະ ARRAYFORMULA ໄດ້ປະມວນຜົນຖັນທັງໝົດພ້ອມກັນ.
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຕ້ອງປ່ຽນແປງອັນໃດແດ່ເພື່ອດຶງຜູ່ຂາຍເປັນຖັນໃໝ່ຈາກຕາຕະລາງການຊອກຫາເຊັ່ນກັນ?
ດີ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນ index ທີ່ບອກ Google Sheets VLOOKUP ວ່າຖັນໃດທີ່ມັນຄວນເອົາຂໍ້ມູນຈາກ, ມັນປອດໄພທີ່ຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນອັນທີ່ຕ້ອງການ tweaking.
ວິທີທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດຈະເປັນ. ພຽງແຕ່ຄັດລອກສູດໃສ່ຖັນໃກ້ຄຽງ ແລະເພີ່ມ index ຂອງມັນເທື່ອລະອັນ (ແທນທີ່ 2 ດ້ວຍ 3 ):
=ArrayFormula(IFERROR(VLOOKUP($B$2:$B$10,Sheet1!$B$2:$D$10,3,FALSE),""))
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງໃສ່ສູດດຽວກັນກັບດັດຊະນີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍເທົ່າຂອງຖັນເພີ່ມເຕີມທີ່ເຈົ້າຢາກໄດ້.
ໂຊກດີ, ມີ ທາງເລືອກທີ່ດີກວ່າ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການສ້າງ array. Arrays ໃຫ້ທ່ານລວມຖັນທັງໝົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການດຶງຢູ່ໃນດັດຊະນີດຽວ.
ເມື່ອທ່ານສ້າງ array ໃນ Google Sheets,ທ່ານລາຍຊື່ຄ່າ ຫຼືການອ້າງອີງເຊລ/ໄລຍະໃນວົງເລັບ, ຕົວຢ່າງ: ={1, 2, 3} ຫຼື ={1; 2; 3}
ການຈັດລຽງບັນທຶກເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນຊີດແມ່ນຂຶ້ນກັບຕົວຂັ້ນ:
- ຖ້າທ່ານໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ, ຕົວເລກຈະຂຶ້ນແຖວຕ່າງກັນພາຍໃນຖັນ:
The ອັນສຸດທ້າຍແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດໃນການໂຕ້ຖຽງດັດສະນີ Google Sheets VLOOKUP.
ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍລວມ Google Sheets, ປັບປຸງຖັນທີ 2 ແລະດຶງຖັນທີ 3, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງສ້າງ array ກັບຖັນເຫຼົ່ານີ້: {2, 3} :
=ArrayFormula(IFERROR(VLOOKUP($B$2:$B$10,Sheet1!$B$2:$D$10,{2,3},FALSE),""))
ດ້ວຍວິທີນີ້, ສູດໜຶ່ງ Google Sheets VLOOKUP ກົງກັບຊື່, ອັບເດດຂໍ້ມູນຫຼັກຊັບ ແລະເພີ່ມຜູ້ຂາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ເຂົ້າໄປໃນຖັນທີ່ຢູ່ຕິດກັນຫວ່າງເປົ່າ.
ຈັບຄູ່ & ຮວມແຜ່ນງານ ແລະເພີ່ມຖັນດ້ວຍ INDEX MATCH
ຕໍ່ໄປແມ່ນ INDEX MATCH. ສອງຟັງຊັນນີ້ຮ່ວມກັນແຂ່ງຂັນກັບ VLOOKUP ຍ້ອນວ່າພວກມັນຂ້າມຂໍ້ຈໍາກັດຂອງມັນເມື່ອລວມ Google sheets.
ເຄັດລັບ. ຮູ້ຈັກກັບ INDEX MATCH ສໍາລັບ Google Sheets ໃນບົດສອນນີ້.
ຂ້ອຍຂໍເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການເຕືອນທ່ານກ່ຽວກັບສູດທີ່ລວມເອົາຫນຶ່ງຖັນໂດຍອີງໃສ່ການຈັບຄູ່:
=IFERROR(INDEX(Sheet1!$C$1:$C$10,MATCH(B2,Sheet1!$B$1:$B$10,0)),"")
ໃນສູດນີ້, Sheet1!$C$1:$C$10 ເປັນຖັນທີ່ມີຄ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການທຸກຄັ້ງທີ່ Sheet1!$B$1:$B$10 ພົບຄ່າດຽວກັນກັບໃນ B2 ໃນຕາຕະລາງປະຈຸບັນ.
ດ້ວຍຈຸດເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນໃຈ, ມັນແມ່ນ Sheet1!$C$1:$C$10 ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.ການປ່ຽນແປງເພື່ອບໍ່ພຽງແຕ່ລວມຕາຕະລາງແລະການປັບປຸງຕາຕະລາງແຕ່ຍັງເພີ່ມຖັນ.
ບໍ່ຄື Google Sheets VLOOKUP, ບໍ່ມີຫຍັງ fancy ຢູ່ທີ່ນີ້. ທ່ານພຽງແຕ່ໃສ່ລະດັບທີ່ມີຖັນທັງຫມົດທີ່ຕ້ອງການເຫຼົ່ານັ້ນ: ຫນຶ່ງທີ່ຈະປັບປຸງແລະອື່ນໆທີ່ຈະເພີ່ມ. ໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, ມັນຈະເປັນ Sheet1!$C$1:$D$10 :
=IFERROR(INDEX(Sheet1!$C$1:$D$10,MATCH(B2,Sheet1!$B$1:$B$10,0)),"")
ຫຼືຂ້ອຍສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້. ໄລຍະເປັນ E10 ເພື່ອເພີ່ມ 2 ຖັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ອັນດຽວ:
=IFERROR(INDEX(Sheet1!$C$1:$E$10,MATCH(B2,Sheet1!$B$1:$B$10,0)),"")
ໝາຍເຫດ. ບັນທຶກພິເສດເຫຼົ່ານັ້ນສະເຫມີຕົກຢູ່ໃນຖັນໃກ້ຄຽງ. ຖ້າຖັນເຫຼົ່ານັ້ນຈະມີຄ່າອື່ນ, ສູດຄຳນວນຈະບໍ່ຂຽນທັບພວກມັນ. ມັນຈະໃຫ້ທ່ານມີຂໍ້ຜິດພາດ #REF ພ້ອມກັບຄຳໃບ້ທີ່ສອດຄ້ອງກັນ:
ເມື່ອທ່ານລຶບເຊລເຫຼົ່ານັ້ນ ຫຼືເພີ່ມຖັນໃໝ່ໃສ່ທາງຊ້າຍຂອງພວກມັນ, ຜົນໄດ້ຮັບຂອງສູດຄຳນວນຈະປາກົດຂຶ້ນ.
ຮວມ Google sheets, ອັບເດດຕາລາງ & ເພີ່ມຖັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ — ທັງໝົດໂດຍໃຊ້ QUERY
QUERY ເປັນໜຶ່ງໃນໜ້າທີ່ທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນ Google spreadsheets. ສະນັ້ນມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ຂ້ອຍຈະໃຊ້ມັນໃນມື້ນີ້ເພື່ອລວມບາງແຜ່ນຂອງ Google, ປັບປຸງຈຸລັງແລະເພີ່ມຖັນເພີ່ມເຕີມໃນເວລາດຽວກັນ.
ຟັງຊັນນີ້ແຕກຕ່າງຈາກອັນອື່ນເພາະວ່າຫນຶ່ງໃນອາກິວເມັນຂອງມັນໃຊ້ພາສາຄໍາສັ່ງ.
ເຄັດລັບ. ຖ້າເຈົ້າສົງໄສວ່າຈະໃຊ້ຟັງຊັນ Google Sheets QUERY ແນວໃດ, ໃຫ້ເຂົ້າໄປເບິ່ງບົດຄວາມ blog ນີ້.
ໃຫ້ເຮົາຈື່ສູດການອັບເດດເຊລກ່ອນ:
=IFERROR(QUERY(Sheet1!$A$2:$C$10,"select C where&QUERY!$B2:$B$10&"""),"")
ນີ້ QUERY ເບິ່ງຕາຕະລາງທີ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໃນ Sheet1, ກົງກັບຕາລາງໃນ ຖັນ B ກັບຕາຕະລາງໃຫມ່ໃນປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ, ແລະປະສົມປະສານແຜ່ນເຫຼົ່ານີ້: ດຶງຂໍ້ມູນຈາກຖັນ C ສໍາລັບທຸກໆການແຂ່ງຂັນ. IFERROR ຮັກສາຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດພາດ.
ເພື່ອເພີ່ມຖັນເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການແຂ່ງຂັນເຫຼົ່ານັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງເຮັດ 2 ການປ່ຽນແປງເລັກນ້ອຍຕໍ່ສູດນີ້:
- ເຮັດລາຍການຖັນທີ່ຕ້ອງມີທັງໝົດສໍາລັບ ເລືອກ ຄໍາສັ່ງ:
…select C,D,E…
- ຂະຫຍາຍຂອບເຂດໃຫ້ເບິ່ງຕາມຄວາມເໝາະສົມ:
…QUERY(Sheet1!$A$2:$E$10,…
ນີ້ແມ່ນສູດເຕັມ:
=IFERROR(QUERY(Sheet1!$A$2:$E$10,"select C,D,E where&Sheet4!$B2:$B$10&"""),"")
ມັນອັບເດດຖັນຫຼັກຊັບ ແລະດຶງ 2 ຖັນເພີ່ມເຕີມຈາກຕາຕະລາງຊອກຫາໄປຫາຕາຕະລາງຫຼັກນີ້.
ວິທີເພີ່ມ ແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນໂດຍໃຊ້ FILTER + VLOOKUP
ຈິນຕະນາການອັນນີ້: ທ່ານຮວມ 2 Google sheets, ອັບເດດຂໍ້ມູນເກົ່າກັບອັນໃໝ່, ແລະຮັບຖັນໃໝ່ທີ່ມີຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພີ່ມເຕີມ.
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ອີກ. ມີຮູບເຕັມຂອງບັນທຶກຢູ່ໃນມືບໍ?
ບາງທີອາດຈະເພີ່ມແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນໃສ່ທ້າຍຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າບໍ? ດ້ວຍວິທີນີ້, ເຈົ້າຈະມີຄຸນຄ່າທັງໝົດຢູ່ບ່ອນດຽວ: ບໍ່ພຽງແຕ່ກົງກັບຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ອັບເດດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງບໍ່ແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັນເຊັ່ນກັນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກມັນນັບໄດ້.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈທີ່ Google Sheets VLOOKUP ຮູ້ວິທີການ ເຮັດແນວນັ້ນ. ເມື່ອໃຊ້ຮ່ວມກັນກັບຟັງຊັນ FILTER, ມັນຈະຮວມ Google sheets ແລະເພີ່ມແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນເຊັ່ນກັນ.
ເຄັດລັບ. ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈະສະແດງວິທີການຫນຶ່ງ add-on ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບ checkbox ດຽວ.
Google Sheets FILTER arguments ມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍ:
=FILTER(range, condition1, [condition2, ...])- range ແມ່ນຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຕ້ອງການກັ່ນຕອງ.
- ເງື່ອນໄຂ1 ເປັນຖັນ ຫຼືແຖວທີ່ມີເກນການກັ່ນຕອງ.
- ເງື່ອນໄຂ 2, ເງື່ອນໄຂ 3, ແລະອື່ນໆ. ແມ່ນທາງເລືອກທັງໝົດ. ໃຊ້ພວກມັນໃນເວລາທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຫຼາຍເງື່ອນໄຂ.
ເຄັດລັບ. ທ່ານຈະຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຟັງຊັນ Google Sheets FILTER ໃນບົດຄວາມ blog ນີ້.
ດັ່ງນັ້ນສອງຟັງຊັນນີ້ເຂົ້າກັນແລະລວມ Google sheets ໄດ້ແນວໃດ? ດີ, FILTER ສົ່ງຄືນຂໍ້ມູນໂດຍອີງໃສ່ເງື່ອນໄຂການກັ່ນຕອງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ VLOOKUP.
ເບິ່ງສູດນີ້:
=FILTER(Sheet1!$A$2:$E$10,ISERROR(VLOOKUP(Sheet1!$B$2:$B$10,$B$2:$C$10,2,FALSE)=1))
ມັນສະແກນ 2 ຕາຕະລາງ Google ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນແລະດຶງທີ່ບໍ່ແມ່ນ. ການຈັບຄູ່ແຖວຈາກຕາຕາລາງໜຶ່ງໄປຫາຕາຕະລາງອື່ນ:
ໃຫ້ຂ້ອຍອະທິບາຍວິທີເຮັດວຽກ:
- FILTER ໄປຫາແຜ່ນຊອກຫາ (ຕາຕະລາງທີ່ມີ ຂໍ້ມູນທັງໝົດ — Sheet1!$A$2:$E$10 ) ແລະໃຊ້ VLOOKUP ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ແຖວທີ່ຖືກຕ້ອງ.
- VLOOKUP ເອົາຊື່ຂອງລາຍການຈາກຖັນ B ຢູ່ໃນຊີດຊອກຫານັ້ນ ແລະ ຈັບຄູ່ພວກເຂົາກັບຊື່ຈາກຕາຕະລາງປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າບໍ່ກົງກັນ, VLOOKUP ບອກວ່າມີຂໍ້ຜິດພາດ.
- ISERROR ໝາຍແຕ່ລະຂໍ້ຜິດພາດດັ່ງກ່າວດ້ວຍ 1, ບອກ FILTER ໃຫ້ເອົາແຖວນີ້ໄປໃສ່ແຜ່ນອື່ນ.
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ສູດຄຳນວນ. ດຶງ 3 ແຖວເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຫມາກໄມ້ປ່າເມັດທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນຕາຕະລາງຕົ້ນຕໍຂອງຂ້ອຍ.
ມັນບໍ່ສັບສົນຫຼາຍເມື່ອທ່ານຫຼີ້ນກັບວິທີການນີ້ເລັກນ້ອຍ :)
ແຕ່ຖ້າທ່ານບໍ່ເຮັດ ຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຂອງທ່ານກັບການນີ້, ມີວິທີທີ່ດີກວ່າແລະໄວກວ່າ — ໂດຍບໍ່ມີການທໍາງານແລະສູດດຽວ. ຮວມຂໍ້ມູນ — Merge Sheets add-ໃນ
ສ່ວນເສີມການຮວມ Sheets ກວມເອົາຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງ 3 ໃນເວລາລວມ Google sheets:
- ມັນອັບເດດເຊລທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໂດຍອີງໃສ່ການຈັບຄູ່
- ເພີ່ມຖັນໃໝ່ສຳລັບການຈັບຄູ່ເຫຼົ່ານັ້ນ
- ແຊກແຖວທີ່ມີບັນທຶກທີ່ບໍ່ກົງກັນ
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສັບສົນ, ຂະບວນການແບ່ງອອກເປັນ 5 ຂັ້ນຕອນງ່າຍໆ :
- <9 ສອງອັນທຳອິດ ແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າ ເລືອກຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຢູ່ໃນສະເປຣດຊີດຕ່າງກັນກໍຕາມ.
- ໃນ ໂຕ 3d , ເຈົ້າຕ້ອງ ເລືອກຖັນຫຼັກ ທີ່ຄວນຈະຖືກກວດສອບວ່າກົງກັນ.
- ຂັ້ນຕອນທີ 4 ໃຫ້ທ່ານ ຕັ້ງຖັນເພື່ອອັບເດດ ດ້ວຍບັນທຶກໃໝ່ ຫຼືເພີ່ມ ຈາກຊີດຫນຶ່ງໄປຫາອີກແຜ່ນຫນຶ່ງ:
ມັນໃຊ້ເວລາສອງສາມວິນາທີຈົນຂ້ອຍສາມາດເຫັນຜົນໄດ້:
ຕິດຕັ້ງ Merge Sheets ຈາກຮ້ານ Google Sheets ແລະທ່ານຈະເຫັນວ່າມັນປະມວນຜົນຕາຕະລາງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເທົ່າກັບ fa st. ຂໍຂອບໃຈກັບ Merge Sheets, ເຈົ້າຈະມີເວລາຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບເລື່ອງສຳຄັນ.
ຂ້ອຍຍັງຈະອອກວິດີໂອສາທິດ 3 ນາທີນີ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄິດເຖິງ :)
ສະເປຣດຊີດພ້ອມຕົວຢ່າງສູດ
ຮວມ Google sheets, ເພີ່ມຖັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ & ແຖວທີ່ບໍ່ກົງກັນ - ຕົວຢ່າງສູດ (ເຮັດສຳເນົາຂອງສະເປຣດຊີດນີ້)