Tabloya naverokê
Ji bo dîtina ka ew di pratîkê de çawa dixebite, Ji kerema xwe li dîmena li jêr binêre.
Di C2 de, formulek rêzek dînamîkî heye ku di gelek şaneyan de encam dide:
=UNIQUE(A2:A9)
Di E2 de, fonksiyona pêşgir e. bi karektera @ ya ku hevberdana nepenî vedixwîne. Di encamê de, tenê nirxa yekta yekem tê vegerandin:
=@UNIQUE(A2:A9)
Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe li hevberdana nepenî li Excel binêre.
Awantajên rêzikên dînamîkî yên Excel
Bê guman, rêzikên dînamîkî di salên dawî de yek ji baştirîn pêşkeftinên Excel in. Mîna her taybetmendiyek nû, xalên wan ên bihêz û qels hene. Xwezî ji bo me, xalên bihêz ên formulên rêza dînamîkî yên nû yên Excel pir zêde ne!
Hêsan û bi hêztir
Arrayên dînamîk îmkana afirandina formulên bihêztir bi rengekî pir sadetir dike. Li vir çend mînak hene:
- Nirxên yekta derxînin: formulên kevneşopî
Ji ber nûvekirina şoreşgerî ya di motora hesabkirinê ya Excel 365 de, formulên rêzê ji her kesî re pir sade û têgihîştî dibin, ne tenê ji bo bikarhênerên super. Tutorial têgeha rêzikên dînamîkî yên Excel-ê yên nû rave dike û destnîşan dike ka ew çawa dikarin pelên xebatê we bikêrtir bikin û sazkirinê pir hêsantir bikin.
Formulên array Excel her gav wekî bijareya gurûs û formula têne hesibandin. pisporên. Ger kesek bêje "Ev dikare bi formulek rêzê were kirin", reaksiyona yekser a gelek bikarhêneran ev e "Oh, ma rêyek din tune?" bi xêr hatî guhertin. Ji ber şiyana wan a karkirina bi gelek nirxan re bi rengekî hêsan, bêyî hîle û hîleyan, formulên rêza dînamîkî tiştek e ku her bikarhênerek Excel dikare jê fam bike û jê kêfê çêbike.
Arrayên dînamîkî yên Excel
Arrayên Dînamîk rêzikên ku ji nû ve mezinbûnê ne ku bixweber dihejmêrin û nirxan vedigerînin gelek şaneyan li ser bingeha formulek ku di yek hucreyê de hatî nivîsandin.
Di dîroka 30 salan de, Microsoft Excel di gelek guhertinan de derbas bû, lê tiştek domdar ma - yek formula, yek hucre. Tewra bi formulên rêzikên kevneşopî re, pêdivî bû ku hûn formulayek têkevin nav her hucreyê ku hûn dixwazin encamek xuya bibe. Bi rêzikên dînamîkî, ev qaîdeyek êdî ne rast e. Naha, her formula ku rêzek nirxan vedigerîneneken. Ger formulak dikare çend nirxan vegerîne, ew ê ji hêla xwerû ve wiya bike. Ev di heman demê de ji bo operasyonên hejmarî û fonksiyonên mîrasê yên ku di vê nimûneyê de têne xuyang kirin jî derbas dibe.
Fonksiyonên rêza dînamîkî yên nestî
Ji bo ku hûn çareseriyên ji bo karên tevlihevtir peyda bikin, hûn azad in ku hûn fonksiyonên rêza dînamîkî yên nû yên Excel li hev bikin. an jî wan bi yên kevin re wek ku li vir û vir têne nîşandan bi kar bînin.
Referansên têkildar û mutleq kêmtir girîng in
Bi saya nêzîkatiya "yek formula, gelek nirx" ne hewce ye ku were girtin. bi nîşana $ re derbas dibe ji ber ku, teknîkî, formula tenê di yek hucreyê de ye. Ji ber vê yekê, bi piranî, ne girîng e ku meriv referansên hucreyê yên mutleq, têkildar an tevlihev bikar bîne (ya ku her gav ji bo bikarhênerên bê tecrube bûye çavkaniya tevliheviyê) - formûlek rêzek dînamîkî dê her weha encamên rast derxe holê!
Sînorkirinên rêzikên dînamîk
Rêbazên dînamîkî yên nû pir baş in, lê wekî her taybetmendiyek nû, çend hişyarî û nêrîn hene ku divê hûn ji wan haydar bin.
Encam nayên rêz kirin awayê asayî
Rêjeya rijandinê ya ku ji hêla formulek rêzek dînamîkî ve hatî vegerandin bi karanîna taybetmendiya Rêzkirina Excel-ê nayê veqetandin. Hewldanek weha dê bibe sedema xeletiya " Tu nikarî beşek ji rêzê biguherînî ". Ji bo ku encaman ji piçûktirîn berbi herî mezin an berevajî vê yekê rêz bikin, formula xweya heyî di fonksiyona SORT de bipêçin. Mînakî, bi vî rengî hûn dikarin fîlter bikinû yekcar rêz bike.
Nikare tu nirxek di navbera rijandinê de jê bibe
Tu nirxek di nav rêzek rijandinê de nayê jêbirin ji ber heman sedemê: tu nikarî beşek ji rêzek biguherînî. Ev tevger tê hêvîkirin û mentiqî ye. Formulên rêzikên CSE yên kevneşopî jî bi vî rengî dixebitin.
Di tabloyên Excel de nayên piştgirî kirin
Ev taybetmendî (an xeletî?) pir neçaverê ye. Formulên rêza dînamîkî ne ji nav tabloyên Excel, tenê di nav rêzên birêkûpêk de dixebitin. Ger hûn hewl bidin ku navçeyek rijandinê veguherînin tabloyek, Excel dê wiya bike. Lê li şûna encaman, hûn ê tenê #SPILL bibînin! xeletî.
Bi Excel Power Query re nexebite
Encamên formulên rêza dînamîkî li Power Query nayê barkirin. Dibêjin, heke hûn bi karanîna Power Query hewl bidin ku du an bêtir rêzikên rijandinê bi hev re bikin yek, ev ê nexebite.
Arrayên dînamîk li hember formûlên rêzikên kevneşopî yên CSE
Bi danasîna rêzikên dînamîkî, em dikarin behsa du cureyên Excel-ê bikin:
- Excela dînamîk ku bi tevahî array, fonksiyon û formulên dînamîkî piştgirî dike. Heya nuha ew tenê Excel 365 û Excel 2021 e.
- Excela Legacy , wekî Excel kevneşopî an pêş-dînamîkî, ku tenê formulên array Ctrl + Shift + Enter têne piştgirî kirin. Ew Excel 2019, Excel 2016, Excel 2013 û guhertoyên berê ye.
Bê gotinê ye ku rêzikên dînamîkî di her warî de ji formulên rêza CSE-yê çêtir in. Tevî ku array kevneşopformulên ji ber sedemên lihevhatinê têne parastin, ji niha û pê ve tê pêşniyar kirin ku yên nû bikar bînin.
Cûdahiyên herî bingehîn li vir in:
- Formulek rêza dînamîkî di yek hucreyê de tê navnîş kirin. û bi bişkojka birêkûpêk Enter temam kirin. Ji bo temamkirina formulek rêzê ya kevnare, divê hûn Ctrl + Shift + Enter bikirtînin .
- Formulên rêzikên nû bixweber diherikin gelek şaneyan. Divê formulên CSE li rêzek hucreyan bêne kopî kirin da ku gelek encaman vegerînin.
- Dema ku daneya di rêza çavkaniyê de diguhere, hilberîna formûlên rêza dînamîkî bixwe diguhere. Heke qada vegerê pir piçûk be, formulên CSE-yê hilberanê qut dikin û heke qada vegerê pir mezin be di şaneyên zêde de xeletiyan vedigerînin.
- Formulek rêza dînamîkî bi hêsanî di yek şaneyê de dikare were sererast kirin. Ji bo guherandina formulek CSE, divê hûn tevahiya rêzê hilbijêrin û biguherînin.
- Ne mimkun e ku hûn rêzikan di nav rêzek formula CSE de jêbikin û têxin - divê hûn pêşî hemî formulan heyî jêbikin. Li gel rêzikên dînamîk, têxistina rêzan an jêbirin ne pirsgirêk e.
Lihevhatina paşverû: rêzikên dînamîkî yên di Excel-ê ya mîras de
Dema ku hûn pirtûkek xebatê ya ku di Excel-a kevn de formûlek rêzek dînamîkî vedihewîne vedikin, ew bixweber vediguhere formulek rêzika konvansiyonel ku di nav {brasên curly} de ye. Dema ku hûn di Excel-ê ya nû de pelgeya xebatê dîsa vekin, wê çîpên kulîlk werin rakirin.
Di Excel-ê mîras de, rêza dînamîkî ya nûfonksîyon û referansên rêza rijandinê bi _xlfn pêşgir têne girtin da ku destnîşan bikin ku ev fonksiyon nayê piştgirî kirin. Nîşanek refên rêza rijandinê (#) bi fonksiyona ANCHORARRAY tê guheztin.
Mînakî, li vir formûlek UNIQUE di Excel 2013 de xuya dike:
Piraniya formulên rêza dînamîkî (lê ne hemî!) dê encamên xwe di Excel-ê mîras de nîşan bidin heya ku hûn li wan guhertinan bikin. Guhertina formulek yekser wê dişkîne û yek an çend #NAME nîşan dide? Nirxên çewtiyê.
Formulên rêza dînamîk ên Excel naxebitin
Li gorî fonksiyonê, heke hûn hevoksaziya çewt an argumanên nederbasdar bikar bînin, dibe ku xeletiyên cûda çêbibin. Li jêr 3 xeletiyên herî berbelav hene ku hûn dikarin bi her formulek rêzek dînamîkî re têkeve nav wan.
#SPILL! çewtî
Gava ku rêzek dînamîkî gelek encaman vedigerîne, lê tiştek rêza rijandinê asteng dike, #SPILL! çewtî diqewime.
Ji bo rastkirina xeletiyê, hûn tenê hewce ne ku hûn şaneyên di nav rêza rijandinê de ku bi tevahî ne vala ne paqij bikin an jêbikin. Ji bo ku zû hemî şaneyên ku di rê de dikevin ferq bikin, nîşana xeletiyê bikirtînin, û dûv re bikirtînin Hêneyên Astengker Hilbijêre .
Ji bilî a ne- range spill vala, ev error dibe ku ji aliyê çend sedemên din sedema. Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe binihêrin:
- Excel #SPILL xelet - sedem û rastkirin
- Meriv çawa #SPILL rast dike! çewtî bi VLOOKUP, MATCH INDEX, SUMIF
#REF! çewtî
Ji berPiştgiriya sînorkirî ya referansên derveyî yên di navbera pirtûkên xebatê de, rêzikên dînamîkî hewce dike ku her du pelan vekirî bin. Ger pirtûka xebatê ya çavkaniyê girtî be, #REF! çewtî tê nîşandan.
#NAME? çewtî
A #NAME? Heke hûn hewl bidin ku di guhertoyek kevntir a Excel de fonksiyonek rêzek dînamîkî bikar bînin xeletiyek çêdibe. Ji kerema xwe ji bîr mekin ku fonksiyonên nû tenê di Excel 365 û Excel 2021 de berdest in.
Heke ev xeletî di guhertoyên piştgirî yên Excel de xuya bibe, navê fonksiyonê di şaneya pirsgirêkê de du caran kontrol bikin. Ihtimal heye ku ew xelet were nivîsandin :)
Bi vî rengî meriv di Excel de rêzikên dînamîkî bikar tîne. Hêvîdarim, hûn ê ji vê fonksiyona nû ya fantastîk hez bikin! Digel vê yekê, ez ji bo xwendina we spas dikim û hêvî dikim ku hefteya pêş me we li ser bloga xwe bibînim!
Bila ez vê têgehê bi mînakek pir bingehîn diyar bikim. Werhasilî kelam, pêdivî ye ku hûn du komên jimareyan pir bikin, wek nimûne, ji bo hejmartina rêjeyên cûda.
Di guhertoyên pêş-dînamîkî yên Excel de, formula jêrîn dê tenê ji bo şaneya yekem bixebite, heya ku hûn wê pirjimar binivîsin. hucreyan bikirtînin û Ctrl + Shift + Enter bikirtînin da ku bi eşkereyî wê bikin formulek rêzê:
=A3:A5*B2:D2
Niha, binihêrin dema ku heman formula tê bikar anîn çi diqewime Excel 365. Hûn wê tenê di yek hucreyê de binivîsin (di rewşa me de B3), bişkojka Enter bikirtînin… û tevahiya hêrsê bi encaman di carekê de tije bikin:
Dajî pir şaneyên bi yek formula re rijandin tê gotin, û ji rêza şaneyên niştecihbûyî re qada rijandinê tê gotin.
Tiştek girîng ku divê were zanîn ev e ku nûvekirina vê dawîyê ne tenê rêyek nû ye. hilgirtina rêzikên li Excel. Di rastiyê de, ev guhertinek bingehîn a tevahiya motora hesabkirinê ye. Bi rêzikên dînamîkî re, komek fonksiyonên nû li Pirtûkxaneya Fonksiyonê ya Excel-ê hatine zêdekirin û yên heyî dest pê kirin zûtir û bi bandortir dixebitin. Di dawiyê de, tê xwestin ku rêzikên dînamîkî yên nû bi tevahî li şûna formulên rêzikên kevnar ên ku biCtrl + Shift + Kurtenivîsa Enter.
Hebûna rêzikên dînamîk ên Excel
Rêbazên dînamîk di sala 2018-an de di Konferansa Ignite ya Microsoft-ê de hatin destnîşan kirin û di Çile 2020-an de ji aboneyên Office 365-ê re hatin berdan. Niha, ew li berdest in Aboneyên Microsoft 365 û Excel 2021.
Arrayên dînamîk di van versiyonan de têne piştgirî kirin:
- Excel 365 bo Windows
- Excel 365 bo Mac
- Excel 2021
- Excel 2021 ji bo Mac
- Excel ji bo iPad
- Excel ji bo iPhone
- Excel ji bo tabletên Android
- Excel ji bo têlefonên Android
- Excel ji bo tevneyê
Fonksiyonên array dînamîkî yên Excel
Wekî beşek ji fonksiyona nû, 6 fonksiyonên nû di Excel 365 de hatin destnîşan kirin. ku rêzikên xwemalî digire dest û daneyan di nav rêzek hucreyan de derdixe. Hilber her gav dînamîk e - gava ku di daneya çavkaniyê de guherînek çêbibe, encam bixweber nûve dibin. Ji ber vê yekê navê komê - fonksiyonên rêzê yên dînamîkî .
Van fonksiyonên nû bi hêsanî bi hejmarek peywirên ku bi kevneşopî wekî qutkirina hişk têne hesibandin radiwestin. Mînakî, ew dikarin dubareyan jêbikin, nirxên yekta derxin û bijmêrin, valahiyan fîlter bikin, jimareyên bêkêmasî û hejmarên dehiyê çêkin, li gorî rêza hilkişîn an daketinê rêz bikin, û gelek tiştên din.
Li jêr hûn ê ravekek kurt bibînin. ya ku her fonksiyonek çi dike û hem jî lînkên dersên kûr:
- UNIQUE - tiştên yekta ji yek derdixerêza şaneyan.
- FILTER - daneyan li gorî pîvanên ku hûn pênase dikin fîlter dike.
- SORT - rêzeka şaneyan li gorî stûnek diyar rêz dike.
- SORTBY - rêzek rêz dike. şaneyên ji aliyê rêze an rêzek din ve.
- RANDARRAY - rêzek hejmarên birêkûpêk çêdike.
- SEQUENCE - lîsteyek ji hejmarên rêzdar çêdike.
- TEXTSPLIT - rêzan bi rêzek ji hev vediqetîne. di nav stûnan an/û rêzan de veqetandek diyarkirî.
- TOCOL - rêzek an rêzek veguherîne stûnek yek.
- TOROW - rêzek an rêzek veguherîne rêzek yekane.
- WRAPCOLS - rêzek an stûnek li gorî hejmara diyarkirî ya her rêzê vediguherîne rêzek 2D.
- WRAPROWS - rêzek an stûnek ji nû ve diguhezîne rêzek 2D li gorî hejmara diyarkirî ya her stûnê .
- TAKE - jimareke diyarkirî ya rêz û/an stûnên hevgirtî ji destpêk an jî dawiya rêzikekê derdixe.
Herweha, du veguheztinên nûjen ên fonksiyonên populer ên Excel hene. , ku bi fermî di komê de ne, lê leverag e hemû avantajên rêzikên dînamîk:
XLOOKUP - serketiyek bi hêztir a VLOOKUP, HLOOKUP û LOOKUP e ku dikare hem di stûnan û hem jî di rêzan de bigere û çend nirxan vegerîne.
XMATCH - e peykerek pirrengtir a fonksiyona MATCH-ê ku dikare lêgerînên vertîkal û horizontî pêk bîne û pozîsyonek têkildar a tiştê diyarkirî vegerîne.
Formulên rêza dînamîkî yên Excel
Diguhertoyên nûjen ên Excel, tevgera rêza dînamîkî bi kûrahî yekgirtî ye û ji bo hemû fonksiyonan xwemalî dibe, tewra yên ku di eslê xwe de ji bo xebitandina arrayan nehatine sêwirandin. Ji bo ku bi hêsanî were gotin, ji bo her formula ku ji yek nirxê zêdetir vedigerîne, Excel bixweber navberek veguhezbar diafirîne ku encam tê de têne derxistin. Ji ber vê jêhatîbûnê, fonksiyonên heyî niha dikarin sêrbaziyê bikin!
Mînakên jêrîn formûlên rêzikên dînamîkî yên nû di çalakiyê de û hem jî bandora rêzikên dînamîkî yên li ser fonksiyonên heyî nîşan didin.
Mînak 1. Fonksiyona rêza dînamîkî ya nû
Ev mînak nîşan dide ku bi fonksiyonên rêza dînamîkî yên Excel re çareseriyek çiqas zûtir û hêsan dikare pêk were.
Ji bo ku hûn navnîşek nirxên bêhempa ji stûnekê derxin, hûn ê bi kevneşopî formula CSE-ya tevlihev a mîna vê yekê bikar bînin. Di Excel-ê ya dînamîk de, ya ku hûn hewce ne formula YEKBET di forma wê ya bingehîn de ye:
=UNIQUE(B2:B10)
Hûn formula di her şaneyek vala de têkevin û Enter bixin. Excel tavilê hemî nirxên cihêreng ên di navnîşê de derdixe û wan di nav rêzek hucreyan de ji şaneya ku we têxe formula (di doza me de D2) dest pê dike derdixe. Dema ku daneya çavkaniyê diguhere, encam ji nû ve têne hesibandin û bixweber têne nûve kirin.
Mînak 2. Di formulekê de çend fonksiyonên rêza dînamîkî berhev kirin
Heke tune be awayê pêkanîna karekî bi yek fonksiyonê, çend kesan bi hev re zencîre bike! Bomînak, ji bo fîlterkirina daneyan li gorî şert û mercan û rêzkirina encaman li gorî alfabetîk, fonksiyona SORT li dora FILTER bi vî rengî bipêçin:
=SORT(FILTER(A2:C13, B2:B13=F1, "No results"))
Li ku derê A2:C13 daneyên çavkaniyê ne, B2:B13 ew in. nirxên ku werin kontrol kirin, û F1 pîvan e.
Mînak 3. Bikaranîna fonksiyonên rêza dînamîkî yên nû ligel yên heyî
Wek motora hesabkirinê ya nû ku di Excel 365 bi hêsanî dikare formulên konvansiyonel veguherîne rêzan, tiştek tune ku rê li ber berhevkirina fonksiyonên nû û kevn bi hev re bigire.
Mînakî, ji bo hejmartina çend nirxên yekta di navberek diyarkirî de, rêza dînamîk bihêle. Fonksiyona UNIK di COUNTA-ya kevnar a baş de:
=COUNTA(UNIQUE(B2:B10))
Mînak 4. Fonksiyonên heyî pişgiriya rêzikên dînamîkî dikin
Heke hûn rêzek ji hucreyên fonksiyona TRIM-ê di guhertoyek kevntir de wekî Excel 2016 an Excel 2019, ew ê ji bo şaneya yekem yek encamek vegerîne:
=TRIM(A2:A6)
Di Excel-a dînamîk de, heman formula hemî pêvajoyê dike. ji şaneyan û vedigere encamên pirjimar, wekî ku li jêr tê xuyang kirin:
Mînak 5. Formula VLOOKUP ji bo vegerandina pirhejmaran
Wek ku her kes dizane, fonksiyona VLOOKUP ji bo vegerandina yekane hatî çêkirin. nirx li ser bingeha îndeksa stûnê ya ku hûn diyar dikin. Lêbelê, di Excel 365-ê de, hûn dikarin rêzek hejmarên stûnan peyda bikin da ku ji çend stûnan hevberdanê vegerînin:
=VLOOKUP(F1, A2:C6, {1,2,3}, FALSE)
Mînak 6. Formula TRANSPOSE çêkirhêsan
Di guhertoyên berê yên Excel de, hevoksaziya fonksiyona TRANSPOSE cîh ji xeletiyan re nehişt. Ji bo zivirîna daneyan di pelxebata xwe de, hewce bû ku hûn stûn û rêzên orîjînal bijmêrin, heman hejmara şaneyên vala hilbijêrin lê rêgezê biguhezînin (di nav pelên xebatê yên mezin de operasyonek balkêş!), di nav rêza hilbijartî de formula TRANSPOSE binivîsin, û Ctrl + Shift + Enter bikirtînin da ku wê rast temam bikin. Phew!
Di Excel dînamîk de, hûn tenê formula di şaneya herî çepê ya rêza derketinê de têkevin û Enter pêl bikin:
=TRANSPOSE(A1:B6)
Done!
Rêjeya rijandinê - formula yek, çend şan
Rêjeya rijandinê rêzeka şaneyan e ku nirxên ku ji hêla formulek rêzek dînamîkî ve hatine vegerandin dihewîne.
Gava ku şaneyek di nav rêza rijandinê de were hilbijartin, sînorê şîn xuya dike ku her tiştê hundurê wê bi formula di şaneya jorîn-çepê de tê hesibandin. Heke hûn formula di hucreya yekem de jêbirin, dê hemî encam winda bibin.
Rêjeya avêtinê tiştek bi rastî pir girîng e ku jiyana bikarhênerên Excel pir hêsantir dike. . Berê, bi formulên array CSE re, me neçar ma ku texmîn bikin ka çend hucreyan li wan kopî bikin. Naha, hûn tenê formula di hucreya yekem de têkevin û bihêlin Excel ji yên mayî re mijûl bibe.
Nîşe. Ger hin daneyên din rêzika rijandinê asteng bikin, xeletiyek #SPILL çêdibe. Dema ku daneyên astengker têne rakirin, dê xeletî derkeve.
Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe bibîninRêjeya rijandina Excel.
Referansa rêza rijandinê (# sembol)
Ji bo ku hûn rêza rijandinê binirxînin, nîşanek heş an jî sembola poundê (#) deynin pişt navnîşana şaneya çepê ya jorîn li rêjeyê.
Mînakî, ji bo ku hûn bibînin ka çend hejmarên rasthatî ji hêla formula RANDARRAY ve di A2 de têne çêkirin, referansa rêza rijandinê ji fonksiyona COUNTA re peyda bikin:
=COUNTA(A2#)
Ji bo zêdekirina nirxan di nav rêza rijandinê de, bikar bînin:
=SUM(A2#)
Serişte:
- Ji bo ku zû bişopînin rêza rijandinê, bi tenê bi mişkê ve hemî şaneyên di hundurê qutiya şîn de hilbijêrin, û Excel dê ji we re refê rijandinê biafirîne.
- Berevajî referansek rêzek asayî, refên rêza rijandinê dînamîk e û bertek nîşanî mezinbûna rêzê dide. bixweber.
Ji bo hûrguliyên zêdetir, ji kerema xwe re li operatora Spill range binêre.
Xeberdana nepenî û karaktera @
Di array dînamîkî de Excel, di zimanê formula de guherînek girîngtir heye. - danasîna karaktera @, ku wekî operatorê hevberdana nepenî tê zanîn.
Di Microsoft-ê de Excel, hevberdana nepenî tevgerek formula ye ku gelek nirxan ji nirxek yekane kêm dike. Di Excel-a kevn de, şaneyek tenê dikaribû nirxek tenê bihewîne, ji ber vê yekê ew reftara xwerû bû û ji bo wê operatorek taybetî ne hewce bû.
Di Excel-a nû de, hemî formula ji hêla xwerû ve wekî formûlên rêzê têne hesibandin. Ger hûn nexwazin operatora navberê ya nepenî tê bikar anîn da ku pêşî li tevgera array bigire
